Beat goes on - Dragon Boat Race

Dragon in the Drink - KDBC

Twitter

Me on Youtube :-)

Wir sind sicher

Sorry - fuer euch, die ihr so weit weg seid kann ein falscher Eindruck entstehen. Die 3 Feuer sind am SAmstag auf der anderen Seite des Sees ausgebrochen und bedrohen unsere Seite nicht.
Heute (Mittwoch) sind die beiden, fuer hauser gefaehrlichen Braende 80% unter kontrolle und die meissten Menschen koennen in ihre Haeuser zurueckkehren.
Wohl die besten informationsquellen: www.castanet.net www.kelowna.com
und Twitter: #kelownafire

Glenrosa fire on ireport

Tinder dry conditions and high winds resulted in a wildfire which quickly grew from 15 hectres to 200 hectres in a matter of hours. Air tankers and water carrying helicopters were quick to respond. As the fire grew in intensity, ground crews were pulled back for their safety. First count, 3 homes were destroyed as well as a major employer in the region, Gormann Brothers saw mill.The toll of the damage is sure to rise by morning

Thousands were evacuated from the region as with nightfall the fire was still out of control and the air assault was halted for the evening. This fire was quick to bring back memories of the Kelowna fire of 2005 where a city of 150,000 was poised for evacuation as an approaching fire destroyed many homes in it's path.

Gremlins win...just don't get them wet

Amelia and I on youtube :-)

Sommer in der Wueste

Hallo ihr alle!
Tja das mit dem Blog hat so seine tuecken:
1. Muss man die Energie aufbringen etwas zu texten
2. Kann den jeder sehen und da kann ich nun mal aus Sicherheitsgruenden keine Bilder von meiner Tochter einstellen

Amelia hatte ein recht ereignissreiches Fruehjahr. Die Schule schafft sie eigentlich so nebenbei. Sie hat aber zusaetzlich an einem intensive Mathekurs teilgenommen und wird das auch fortsetzen – sie ist dadurch jetzt ihrem Jahrgang ein halbes Jahr vorraus.
Ausserdem hat sie in der Musikschule einen Theoriekurs mit pruefung belegt und bestanden. Gleich danach hat sie eine Geigenpruefung abgelegt und den Tag darauf bei der Hozeit ihres Cousins gespielt (Foto).

So ganz nebenbei (na ja, nicht immer nebenbei) ist aus dem kleinen Maedchen eine junge Frau geworden .
Jetzt hat sie 10 wochen ferien und wir arbeiten noch an den einzelheiten.

Die Entscheidung nicht zur Hochzeit nach Deutschland zu fliegen ist ihr (und mir) sehr schwehr gefallen. Zum Glueck hat Amelia mittlerweile ein paar gute Freundinnen gefunden mit denen sie “abhaengen” kann.

Ich habe diese Jahr zum ersten mal in Kelowna’s Geschichte eine Juniorabteilung unseres Drachenboot vereins ins leben gerufen. Ca. 40 paddler zwischen 12 und 16 haben in zwei teams trainiert (Amelia war natuerlich auch dabei) Diejenigen Drachen die nicht im Urlaub sind werden am 11.Juni an unserer Vereinsregatta teilnhemen. Wir hatten alle viel Spass und ich hoffe wir haben naechstes Jahr so viele Paddler dass wir ein eigenes Rennen veranstalten koennen und evt auch zu auswaertigen Rennen fahren koennen.

Drachenboot ist auch fuer mich wieder ein wichtiger Teil meines Sommers. Ich steuere 2Teams 2x mal die Woche und habe viel Spass dabei. Auch wenn ich eigentlich wenigstens ein mal in der Woche selbst paddeln wollte... NA ja. Diese 2x2 Stunden in der Woche sind fuer mich die reinste Erholung – sobald ich in das Doot steige faellt der ganze alltagsstress von mir ab. Der Rest des Sommers ist voll mit Regatten in der naeheren Umgebung.

So nah am See zu wohnen ist ein grosser Bonus und so ist es wohl kein Wunder, dass der Wunsch nach einem eigenen boot immer grosser wird.

Letzes Wochenende habe ich 2 Kayaks ausgeliehen und 2 weitere gemietet und wir haben uns von Amelia’s Tante alles wichtige zeigen lassen. Im August nehmen Amelia und ich diese Boote auch mit in den Urlaub und werden mal BCs Seen erkunden.

Na und gestern


Abend bekam ich dann einen Anruf dass in Vernon ein Kayak zu verschenken ist *grins*
Na ja, so ganz seetuechtig ist das ganze noch nicht aber ich hoffe dass ich das boot reparieren kann.

Ansonsten ist das Motto fuer mich Arbeit, Arbeit, Arbeit. Durch die Rezession in den USA gehen die Menschen nicht mehr so viel aus – kaufen dafuer aber mehr Alkohol fuer zu hause und beschehren uns dadurch eine regelrecheten Boom. Wir produzieren mehr als je zuvor und schlagen uns zusatzlich mit immer neuen Produkten rum.
Mein Job ist sehr aufregend und waechst mir ueber den Kopf. Immer mehr Verantwortung, immer mehr dinge zu erledigen....
Zum Glueck geht das uns allen so und die Firmenleitung ist dabei mehr Stellen zu schaffen. Bis dahin heist es Augen zu und durch.
Die Arbeitslosigkeit – vor allem in der produzierenden Industrie – ist sprunghaft gestiegen. Ich haette heute absolute keine Chance mehr als Quereinsteiger.

Ach ja, im Furehjahr habe ich dann auch den zweiten Supply Chain Management Kurs erfolgreich beendet und die zweite APICS Pruefung auch. Das scheint schon so lange her zu sein. Den naechsten Kurs fange ich dann im September an... wenn die Drachenboote schlafen.

Tja und der Job im Hotel geht auch immer weiter. Mittlerweile hat die Leitung erkannt dass ich mich hervorragend eigne die Moebel in schuss zu halten und so mache ich immer mehr “Restaurationen” was mir viel spass macht.

Durch die Rezession sind die Hauspreise stark gefallen und die Hypothekenzinsen sind auf einem historischen Tiefstand angekommen. Leider habe ich zu viele Schulden um eine Hypothek zu bekommen aber es sind schon ein paar interessante schnaeppchen uf dem Markt 

Im Grossen und Ganzen geht es mir/uns sehr gut. Im Herbst werden es zwei Jahre seit der letzten Einwanderung und ich denke dafuer haben wir uns gut eingelebt. Im Hinterkopf habe ich die Erwartung dass es ca. 3 Jahre dauert bis man sich so richtig umgestellt hat. Meine Einstellung Vorwaerts zu schauen hilft mir sehr.

So, wann kommt Ihr zu besuch?
Liebe Gruesse aus Kanada!
Frithjof

Concert pictures

Diana Krall at the Orpheum Theatre · CBC Radio 2 - Concerts On Demand

Diana Krall at the Orpheum Theatre · CBC Radio 2 - Concerts On Demand

Shared via AddThis

Catch up

Ich weiss - ist ne weile her dass hier was neues war. Seit 1. Februar ist im Buero einfach die hoelle los. Wir produzieren mehr als jemals zuvor mit weniger leuten und dass heisst laengere tage und mehr druck. Zur gleichen Zeit heisst das aber auch dass unsere Jobs sicher sind. Das ist momentan mehr als viele Leute sagen koennen. Die Wirtschaftskriese schlaegt hier zwar nicht so hart zu wie in manchen Gebieten der USA aber die arbeitslosigkeit ist ploetzlich sehr hoch und die meissten leute fuerchten sich davor was noch kommen kann.

Ich kann nicht alles aufholen und so hier nur ein paar highlights hauptsaechlich in Bildern.

I know, I know there hasn't been anything new here for quite a while. That's mainly because since February work has been absolutely crazy. We are producing more than ever before using less people. That means longer hours and more pressure. In the same time that means that our jobs seem safe - not something that many people can say right now. The economy is not as bad as in some areas of the US but unemployment is up quite a bit suddenly. It's quite clear that I wouldn't have had a chance to get a job right now.
I can't catch up with everything that happened but here are a few highlights, mainly in pictures:

Diana Krall Concert in Vancouver

This was quite incredible - I took 2 days off and went on a little holiday to Vancouver - even though I was quite far away from the stage it was an amazing experience - well worth the trip

Das war toll - Ich habe mir 2 tage frei genommen und bin nach Vancouver gefahren um das Konzert dort zu besuchen. Obwohl ich sehr weit von der Buehne entfernt war, war es ein unvergessliches Erlebnis und sicher die Reise wert.





Wie ihr auf dem Blog der Junior Dragons lesen koennt habe ich es geschafft, zwei junior teams auf die Beine zu stellen. Sie haben einen riesen Spass und werden beim Clubfestival am 11.Juli starten.










As you can see on the Junior Dragon Blog I managed to put 2 junior teams together. They are having a blast and will participate in our Festival on July 11th.

Lange haben wir auf den Fruehling gewartet - etwas spaeter als andere Jahre ist er endlich da und ist wirklich ein Fruehsommer. Dies ist die beste Jahreszeit hier - es ist nicht mehr saukalt und es ist noch nicht alles wuestentrocken

My other Blog

My other Blog

Two brains

Geduld / Patience

Ich weiss, 2,32 leser warten jeden tag darauf dass hier mal was neues kommt. Im Buero geht's auffwaers und nach meiner 2.APICS pruefung am Samstag ist das volle winterpensum endlich auch erledingt. Fuer's drachenboot fahren is das Wasser noch zu kalt (sagen sie) also wird hoffentlich bald ein wenig energie uebrig sein um ein update zu schreiben.

I know, 2.23 readers wait daily for news here. The office is starting to calm down a bit and after my second APICS exam on Saturday my cramped winter schedule is officially over. The lake is still too cold for dragon boating (so they say) so there should be time and energy to give an update soon.

Birds :-)